|
CARWYN EVANS
Cymru
Carwyn estuvo comisionado por Cywaith Cymru para realizar
una instalación en le National Eisteddfod 2004.
Trabaja como investigador en el proyecto de Narraciones Digitales
de Gales, 'Capture Wales / Cipolwg ar Gymru', de la BBC.
14 Stryd Preswylfa 14 Preswylfa Street Treganna Canton
Caerdydd Cardiff
CF5 1FS
(44) 029 2039 0786
carwynjevans@yahoo.co.uk
sitio: bosque cuauhtémoc
|








|
TRYWERYN /
CAPEL CELYN
instalación
Las áreas rurales encaran cambios. La mayoría
de la población campesina se hace vieja, la crisis
de la agricultura y el influjo social son aspectos obvios
que amenazan la estructura económica y la cultura en
el Gales rural. Es importante para mi desarrollar mis experiencias
para notar estos cambios.
La mayor parte de mi trabajo enfrenta mis propias experiencias
culturales. Su propósito es cuestionar esos aspectos
inseparables del lenguaje, la comunidad y el carácter
de una región -aspectos que debieran ser protegidos
de la destrucción.
Mi práctica creativa la enfoco principalmente en mi
propia experiencia galesa, y como soy representante de Gales
en el festival. U debido al tema del encuentro de este año,
deseo compartir con el país anfitrión la historia
de la inundación de Tryweryn, Y aunque no fui testigo
de ésta ni vivo cerca del valle, la historia sigue
siendo un asunto punzante de la historia e identidad galesas
que ha dejado una fuerte huella en la formación de
mi propia identidad como galés.
Tryweryn se convirtió en un evento seminal que saltó
de la oscuridad geográfica a ser símbolo de
la experiencia galesa. A pesar de la gran oposición
de la ciudadanía del país, en 1964 el valle
fue inundado, el poblado de Capel Celyn perdido, y sus habitantes
reubicados. Todo para proveer de agua a la Liverpool Corporation.
Desde entonces, la palabra Tryweryn se ha cargado con varios
y siempre muy intensos significados.
Geoff Charles documentó los sucesos el 14 de Noviembre
de 1963 y los efectos de la inundación fueron captados
claramente por su cámara. Estos testimonios, alojados
en la Librería Nacional de Gales, contienen una serie
de retratos de Deiniol Prysor Jones, un niño local
fotografiado mientras recorría en su bicicleta el pueblo.
Mi propuesta es colocar copias de estas fotografías
junto con réplicas de las botas de Deiniol Prysor,
hechas de barro crudo, hasta que el agua haga contacto con
ellas, deterioren su forma e incluso las desintegren. Esto
actuará como una metáfora visual del hundimiento
de la comunidad de Capel Celyn a la vez que fortalece el concepto
de que el Agua afecta la identidad no solo individual o comunitaria
sino de una nación entera. |